ONE POT WONDER

English is Google translation. I’m sorry if it’s hard to understand!

※ソープチャレンジクラブのエントリー用に英語がついてます。見づらくてごめんなさい。

ソープチャレンジクラブの2020年6月の課題、ワンポットワンダーに挑戦しました!
Challenged the Soap Challenge Club’s June 2020 issue of One Pot Wonder!

エントリーしたものです。 It is an entry.

アドバンスドカテゴリーの「5層以上」「天然の色材と香り」というルールがとても面白かったのですが、私はそこに大変苦労しました。
The rules of “more than 5 layers” and “natural coloring materials and scents” in the advanced category were very interesting, but I had a hard time there.

失敗した方の動画です。苦労してます。
This is a video of one who failed.I’m having a hard time.

今回使った色材は、上から、よもぎパウダー、ローズクレイ、紫根インフューズドオイル、プレーン、インディゴパウダー です。
The coloring material used this time is, From the top, wormwood powder, rose clay, Lithospermum root infused oil, plain, indigo powder.

微妙に違いますがだいたいこんなかんじ。
It’s slightly different, but it’s generally like this.

ユーチューブに作成の様子をまとめたので、よければご笑納ください。
InWe have summarized the process of making it on YouTube, so if you are happy, please laugh.

ソープチャレンジクラブにエントリーした石鹸を作った時の動画です。This is a video of making soap that entered the soap challenge club.

インディゴがこんなにきれいな色が出たのは初めてです!
This is the first time Indigo has come out with such a beautiful color!

前回の投稿と内容がかぶってしまいますが、紫根のインフューズドオイルがとにかくトレースが早くて、4回目にしてやっとまわりとトレースをあわせられました。
紫根以外の生地を先に仕上げ、色と香りを混ぜてから、紫根の生地を苛性ソーダと混ぜるくらいで全然よかったっぽいです。

Although the contents of the previous post were a little overwhelming, the trace of Lithospermum root infused oil was so fast that I was able to trace the trace with the 4th time.
It seems that it was good to finish the dough other than Lithospermum root first, mix the color and scent, and then add caustic soda to the Lithospermum root.

手のかかった紫根。お肌に良いらしいですよ。アンチエイジングとか
Tender Lithospermum root. It seems to be good for your skin. Is it anti-aging?

それにしても、紫根もよもぎもローズクレイも入っていて、お肌に良さそうな石けんです。
Even so, it contains Lithospermum root, wormwood and rose clay, and it looks good on your skin.
自然な色だけでこんなにカラフルに作れるなんてとっても楽しいですね。このほかにもまだ家に、レッドパームオイルやあずきパウダーがあるので、しばらく自然の色材にハマってしまいそうです。
It’s fun to make so colorful with only natural colors. Besides that, I still have red palm oil and azuki powder in my house, so I’m likely to be captivated by natural coloring materials for a while.

レシピはこちら
普通の生地
・パーム核油 100g
・ラード 100g
・ココアバター 20g
・ひまわり油(ハイオレイック) 140g
・.ひまし油 40g

・水 100g
・苛性ソーダ 56g

紫根生地
・パーム核油 25g
・ラード 25g
・ココアバター 5g
・紫根インフューズドひまわり油(ハイオレイック) 35g
・ひまし油 10g

・水 25g
・苛性ソーダ 14g

乳酸ナトリウム小さじ1 EOフランキンセンス、ティートゥリー、ラバンジングロッソ、ゼラニウム・エジプト
色材として ヨモギパウダー(お湯で溶かす)、インディゴパウダー(お湯で溶かす)、ローズクレイ(ホホバオイルで溶かす)

recipes
Ordinary fabric
・Palm kernel oil 100g
・Lard 100g
・Cocoa butter 20g
・Sunflower oil (High oleic) 140g
・.Castor oil 40g

・Water 100g
・Caustic soda 56g

Purple root fabric
・Palm kernel oil 25g
・Lard 25g
・Cocoa butter 5g
・Purple infused sunflower oil (high oleic) 35g
・Castor oil 10g

・Water 25g
・Caustic soda 14g

1 tsp sodium lactate EO Frankincense, Tea Tree, Lavandula ×intermedia “Grosso”, Geranium Egypt
As a coloring material, Wormwood powder (melt in hot water), indigo powder (melt in hot water), rose clay (melt in jojoba oil)



ああ楽しかった!
でもこの失敗作たちはどうしましょうね。どんどん使っていこう…
It was fun!
But what about these failed films? Let’s use it more and more…

画像がでかい
The image is huge



こうやって集合してるととってもきれいに見えます。
It looks very beautiful when assembled in this way.

ONE POT WONDER」への10件のフィードバック

  1. This is really gorgeous natural color! I’m so impressed by the blue and purple especially. The purple is from Lithospermum root? I’ve never heard of it, but I must try it!! I am also impressed that you were able to translate everything without knowing English. Wonderful work, Yumi!

    いいね: 1人

  2. Thank you! I’m honored!
    I hadn’t dealt with natural coloring materials so much, so I had a great time challenging myself. Thank you for creating a good opportunity.
    It seems that Lithospermum root (purple root) has been used in Japan for a long time as an ointment by mixing with lard or as a dye for clothes of noble people. (I didn’t know much!)
    It is a major ingredient among Japanese soapers.
    I am very happy that you are interested. Thank you, Amy!

    いいね

    1. ありがとうございます!今まで天然の色材は難しそうであまり手を出していなかったのですが、今回とっても面白いことがわかりました!
      何事も挑戦ですね✨

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中